LinkedIn a ajouté la possibilité de créer votre profil dans plusieurs langues. Évidemment, c’était pour accroître ses parts de marché dans d’autres pays (France, l’Allemagne, …) où d’autres réseaux sociaux (Viadeo, Orkut, …) ont la cote. Pour ceux qui ont créé leur profil avant ce changement, la langue par défaut est l’anglais. La question qui me trottait dans la tête depuis un bon moment est: est-ce que la langue peut désormais changer les résultats dans les recherches ?
Pour le savoir, j’ai simplement effectué des recherches simples en modifiant 2 paramètres: langue et classement. Sans connaître le fonctionnement interne du moteur de recherche de LinkedIn, cela permet de savoir si ces paramètres ont une influence sur les résultats. Vous êtes intrigués ? Peut-on obtenir un meilleur référencement Linkedin ?
Mise à jour 2014: c’était le cas à ce moment, mais ça ne l’est plus. J’en parle dans Comment interchanger les langues dans nos profils Linkedin.
Démarche
Puisque je suis formateur LinkedIn (depuis 2007), j’ai décidé de faire cette recherche: formateur LinkedIn. Dans mon cas, la langue de mon profil est anglais par défaut et mon contenu est en français.
En théorie, je devrais être avantagé, car j’ai les mots clés exacts dans mon « headline ».
Allons-y.
Modification des paramètres
Pour modifier la langue, il suffit d’aller dans le menu complètement au bas de la fenêtre. J’ai donc alterné selon la recherche entre English et Français.
Ensuite, pour modifier le classement, il suffit d’aller dans l’entête des résultats, une fois la recherche lancée. J’ai donc alterné entre Mots clés (Keywords) et Pertinence (Relevance).
Résultats
Évidemment, selon la langue et la pertinence, les résultats changent. Sinon, je n’aurais pas écrit de billet :). Voici les résultats en date du 20 juin 2011 et à partir de mon profil.
|
English + Relevance |
English + Keywords |
Français + Pertinence |
Français + mots clés |
|
1er |
3e |
3e |
63e |
Catastrophe! Une 63e position exactement où je voudrais être dans les 3 premiers, c’est assez moyen. Surtout sur 81 résultats.
Je m’en doutais un peu, mais je n’avais pas encore pris le temps de mesurer l’impact. Je vais donc y remédier rapidement.
Conclusion
Je trouve qu’il est important de faire connaître le fonctionnement du moteur de recherche, surtout lorsqu’il ne réagit pas exactement comme on s’y attend ou qu’il change en cours de route. Pour tous ceux qui ont créé leur profil avant le support multi-langues dans LinkedIn, votre référencement n’est peut-être pas optimal. Assurez-vous d’avoir un profil en anglais avec contenu en anglais ainsi qu’un profil en français avec contenu en français.
Aussi, vous pouvez intégrer les mots-clés importants anglais dans le profil français et vice-versa. Pourquoi ? Parce que vous ne pouvez pas contrôler la langue utilisée par ceux qui vous cherchent.
Bonne optimisation!
MAJ 2011-06-21
Mon profil est maintenant complété en français. Suite à ce changement, voici les nouveaux résultats. J’augmente d’une position pour la combinaison (Français + Pertinence) et de 54 positions pour la combinaison (Français + mots clés).
|
English + Relevance |
English + Keywords |
Français + Pertinence |
Français + mots clés |
|
1er(-) |
3e (-) |
2e (+1) |
9e (+54) |
Merci Mathieu de cette précieuse illustration. Je me servais de Linkedin pour m’informer et non pour réseauter… Mais avec le temps, j’ai découvert l’avantage d’entretenir mon réseau virtuel. Cependant, je n’avais pas le goût de maintenir deux profils et ben là, je vais le faire, cet été. Tout comme toi, j’aime la performance et là, les résultats sont criants. Merci d’avoir fait l’exercice et merci pour de l’avoir partagé! Brigitte
Merci pour votre post. Mais je ne trouve pas comment faire pour avoir mon profil LinkedIn en deux langues, dans la nouvelle version?
Merci d’avancepour
Bonjour Daniel,
il faut aller sur son profil (Menu Profil, Sous-menu Voir le Profil), puis trouver le gros bouton bleu intitulé Modifier le profil. Juste à côté, il y a un triangle orienté vers le bas. En cliquant sur celui-ci, vous aurez l’option Créer un profil dans une autre langue.
Voilà. Bonne journée.
Mathieu
Bonjour Mathieu,
Merci pour ce billet, c’est très intéressant.
J’ai une question à laquelle je ne trouve pas de réponse sur LinkedIn… votre expertise pourrait m’aider 🙂
J’ai mon profil en 3 langues : Français, Anglais et Portugais Brésilien.
Quand j’ai créé mon compte LinkedIn j’étais en France; la langue par défaut de mon profil est alors le français.
Mais maintenant que je vis au Brésil je voulais que la langue par défaut soit le portugais.
Comment faire ?
Merci par avance !
Cdt
Diane
Bonjour Diane,
Linkedin écrit ici: http://help.linkedin.com/app/answers/detail/a_id/1680/ que c’est présentement impossible de changer la langue du profil primaire.
Désolé.
Mathieu
Ok Mathieu, merci.
J’espère qu’un jour ce sera possible, car l’idée de réouvrir un compte sur LinkedIn do Brasil est bien trop compliquée, et je ne veux pas perdre mes relations et recommandations.
Bonne continuation,
Diane.
Bonjour Mathieu,
J’ai crée un second profil sur mon linkedin, mais mon profil en français est mon profil principal par défaut. Je souhaiterais que mon profil en anglais soit le principal.
Comment faire ?
Merci par avance.
Bonjour Cedric,
Linkedin ne permet pas de modifier le profil par défaut. Par contre, sache que si la personne qui te cherche utilise la langue Anglaise (pour son environnement), il verra ton profil anglais.
Au plaisir,
Mathieu